The final countdown

Hello for the last time in this blog!

As it becomes clear from the headline, this will be the last post to this blog. I have returned to Finland many weeks (months) ago but because I've become a bit lazy with this blog lately and been busy with other stuff, the last post will appear only now.

Kuten jo otsikostakin käy selväksi, tämä tulee olemaan tämän blogin viimeinen kirjoitus. Olen palannut Suomeen jo monta kuukautta sitten ja tämä minun hidastunut postaustahti viestiikin varmaan jo mun laiskasta motivaatiosta pusertaa tämä viimeinen postaus, mutta parempi myöhään kuin ei milloinkaan... :D

Last goodbyes

 Mun viimeiset viikot kuluivat lähinnä viimeisiä käytännönjuttuja tehdessä ja hyvästejä jättäessä. Toukokuun alussa osallistuin vielä Sport Pres -tapahtumaan, joka on siis yliopiston urheilujoukkueille järjestetty hienompi "gaala", jossa ruokaillaan ja palkitaan lukuvuonna menestyneitä urheilijoita ja joukkueita. Tapahtuma oli tosi kiva ja hieno kokemus!

The final weeks in Chester I spent with my friends, saying goodbyes and sorting out all the final practical arrangements. At the beginning of May I got to experience this event called Sport Pres which is sort of like a small sports gala where our uni celebrated the past year and rewarded some sport clubs and athletes. The event was well fancy and definitely worth going for.




Muu aika meni lähinnä kavereiden kanssa. Kävimme muun muassa soutelemassa kajakeilla, pelailemassa lentopalloa ja juhlimassa viimeisiä päiviä. Sain viimeisellä viikolla myös Anskun ja Juujun Suomesta mun luo kylään! Oli ihana nähdä tyttöjä pitkästä aikaa ja oli myös mukava näyttää tytöille, missä mä olen oikein elänyt ja asunut viimeisen vuoden. Tämän lisäksi oli myös huomattavasti helpompi lähteä Suomeen takaisin heidän kanssaan kuin yksin, sillä lähteminen oli niin haikeaa ja surullista. Mary ja Pip olivat tehneet mulle leikekirjan meidän yhteisistä kuvista sekä sain myös muutaman muun muiston mun kavereilta sieltä.

Other things that were part of my final days were kayaking, volleyball and partying. We had several good nights out even tho they ended up in tears every time since at the end of the night, we realized that there is not much time left for us anymore and that reality hit quite hard... :D My final week, however, was slightly easier tho than I expected; my two friends from Finland came to visit me and therefore, I got to leave together with them! I was very happy to get the girls over because they were able to see my life over here. And even tho I was devastated  by leaving, the presence of Ansku and Juuju made it slightly easier. My friends gave me some memories from our time together which were a nice surprise!

Practical things

Tämän otsikon alle keräilen asioita, joita piti hoitaa ennen lähtöä ja onkin suunnattu lähinnä muille vaihtareille jos tänne eksyvät! Eli siis Erasmus-vaihtareiden pitää käydä allekirjoittamassa Letter of Confirmation-lomake kohdeyliopiston Erasmus-koordinaattorilla. Kyseessä oleva lomake siis vaan todistaa sun vaihtopäivät ja esimerkiksi apurahan kannalta ko. lomake on pakollinen. Muita järjesteltäviä juttuja olivat pakkaaminen ja ylimääräisestä tavarasta eroon pääseminen. Mullakin oli vuoden aikana kertynyt kaiken maailman tavaraa (kattiloita, lautasia, aterimet, täkki, tyynyt jne.), joita en tietenkään voinut raahata mukana Suomeen, mutta niistä olisi päästävä eroon. Suurimman osan annoinkin vain paikallisille kavereille, jotka varsin mielellään ottivat nämä. Mielummin antaa ne jollekin hyötykäyttöön, kuin heittää roskiin! Jouduin ostamaan vielä toisen matkalaukunkin, sillä mun tavarat ei meinannut mahtua millään enää niihin laukkuihin, joiden kanssa olin Chesteriin saapunut. Olin kuvitellut etten ollut edes ostanut juuri paljoakaan mitään uutta, mutta en olisi voinut olla enempää väärässä...

This particular headline includes mainly things and arrangements that had to be done before leaving and after arrival to Finland. Therefore, it's mainly useful for other exchange students. One of the important things was to have signed the letter of confirmation which included the days of your exchange period and it is also a proof of your studies and is necessary for your Erasmus-grant. Other things were for example packing and getting rid of the extra stuff that you cannot take with you to Finland (plates, duvet, pillow, cutlery, pots etc.). I don't know how did other people got a rid of these stuff but I gave them to my friends because it felt such a waste to throw them away since I bought them brand new when I arrived. Packing turned out to be quite a challenge and it didn't take long for me to realize that I needed to buy another suitcase - eventually I had two big (23kg) suitcases and the hand luggage. And still, I had too much stuff and had to throw them away! I didn't even think that I had bought that much stuff but apparently so...

Suomeen paluun jälkeen oli vielä tehtävä EU-survey - kysely ja OLS-kielitestin toinen osa. Nämä ovat siis pakollisia asioita Erasmus-vaihtareille ja ne on tehtävä noin kuukauden kuluessa vaihdon päätyttyä. Näihin tulee kuitenkin sähköpostilla kutsu, joten ei sinänsä tarvi itse siitä huolehtia ennen ko. sähköpostia. Mulla oli lisäksi hieman säätöä vaihtopäivien kanssa, sillä tulin hieman aikaisemmin kotiin kuin olin viime syksynä ilmoittanut. Mun opinnot loppui toukokuussa, vaikka alunperin luulin niiden kestävän kesäkuun alkuun- tämä riippui kuitenkin todella paljon kursseista, mitkä oli valinnut. Tästä johtuen joudun siis maksamaan osan apurahasta takaisin, mutta olinkin ihan tietoinen asiasta. En toki lähtenyt Chesteristä sen takia aiemmin, etten olisi viihtynyt - päinvastoin. Useat mun kavereista alkoi jo muuttamaan kesäksi omille paikkakunnille, mulla oli mahdollisuus aloittaa Suomessa työt jo toukokuussa sekä mulla oli mun kummitytön ristiäiset toukokuussa! Näiden takia lähdin sitten jo aiemmin kotiin.  Siinä taitaa olla pähkinäkuoressa viimeiset järjestelyt, mitä oon nyt tehnyt!

After arriving to Finland I had to fill in the EU-Survey-questionnaire and the second part of the OLS-language assessment. These things were compulsory for Erasmus-students and they should be fulfilled in a month from arrival. You will get an invitation through e-mail to these. In addition, because I came home a bit earlier that I was supposed to (because my studies ended one month earlier) I had to let my uni know about the change because it affected my Erasmus-grant. I didn't leave Chester earlier because I would have "wanted to", I left in May because I had a christening of my gorgeous goddaughter in Finland and because a lot of my Chester friends started to move to their own cities for summer. In addition, I was able to start working right away which was good because a year abroad was very fatal to your savings.. :D Those are probably the main things I've done!

 

What did I get from my year abroad?

Yhtään liioittelematta viime vuosi oli mun elämäni paras vuosi. Muistan kuinka lähtiessäni jännitin sitä, miten kova koti-ikävä mulle tulisi tai että tapaisinko ketään ihmisiä, joiden kanssa olisi hyvä olla. Ja kaikki tuo murehtimen oli aivan turhaa! Kotiin oli tietenkin ikävä, mutta ei milloinkaan niin paljon, että olisin halunnut lähteä pois. Kavereita sain aivan hurjan määrän, niin paikallisia brittejä kuin vaihtareita muista maista. Olen todella usein miettinyt, kuinka onnekas olinkaan, kun tapasin juuri heidät. Ekan lukukauden vietin lähinnä muiden vaihtareiden kanssa ja toisen brittien kanssa. Tosi usein kuulee, että vaihtarit viettää lähinnä aikaa keskenään, mutta mä sain kokea molemmat ja nautin joka hetkestä!

Without lying at all and with all modesty, my year abroad was the best year of my life so far! I can remember how nervous I was last fall and how I was afraid of home-sickness and worrying if I met anyone who I would click with. And all that was a waste of time! Like I've said in many posts, I did miss home but never so much that I would want to come home. I made so many new friends - both local and foreign. I found myself incredibly lucky to got the chance to get to know people all over the world and the local ones as well! Many people told me before my journey that usually exchange students only hang out with other exchange students... But that wasn't the case with me at all! I got to experience the best of both worlds and I loved it. I wish I could go back! 

                       

 

Musta tuntuu, että olen kehittynyt ja kasvanut aika paljon koko vuoden aikana. Itsenäistyin tosi paljon, sekä opin luottamaan itseeni ja tiedän, että voin selvitä eri maassa erilaisista tilanteista. Pystyin asioimaan sairaalassa, kun mun peukalo muuttui mustaksi lentopalloa pelatessa, sekä pystyin opiskelemaan ja kirjoittamaan esseitä englanniksi sekä menestymään opinnoissa varsin hyvin. Opin puhumaan englantia sujuvasti ja kommunikoimaan paikallisten kanssa. Opin ottamaan rennosti ja heittäytymään. Sain kokea yhdessä vuodessa sellaisen elämän, jonka voisin ottaa omakseni koko loppuelämäkseni. Sain myös hieman selvyyttä mun tulevaisuuden suunnitelmiin. Haluan ehdottomasti työskennellä ja asua ulkomailla - ainakin osan aikaa mun elämästä. Englannin aineenopettajanopinnot ovat mulla suunnitelmissa jo nyt, mutta tämä vaihto vain vahvisti fiiliksiäni ko. asiasta. Opin, että elämää on myös mun pienen vaaleanpunaisen kuplan ulkopuolella. Ja voi, kun mä nautinkin siitä! En osaa edes nimetä niitä kaikkia asioita, jotka on minussa muuttunut, mutta uskon, että aika monikin asia!

I find it as a very deep topic to talk about my growth as a person. I, however, can honestly say that I've definitely developed and grown as a person! I got independent and got a better self-esteem. Now I have the confidence and knowledge and I know that I can manage in a different country and culture by myself easily. I managed to handle the visit at the hospital when my thumb was turning blue because of volleyball, I was able to study and write essays and do presentations in English and I even did well in my studies ! I learned to speak English fluently and was able to communicate with local people and understand different kind of accents. I learned to relax and enjoy without stressing out about uni and other things! In one year, I got to experience a life that I would be more than happy to have for the rest of my life. Last year gave me also some clarity for my plans in future. I will definitely move abroad again after I graduate. Not sure of I am going to live there permanently but for some time at least! I had planned to study English further already before my year abroad but last year made it even more obvious. One of the biggest things that I learned was the fact that there is life outside my little pink bubble in which I've been living for most of my life. And I loved it. Those are the things that I was able to name from my "personal growth" but I can assure you, there are probably a lot more that are just not so obvious to me right now!

My babes in Finland

Kuten jo edellä mainitsin; 5 mun kaveria Iso-Britanniasta ja 1 Alankomaista tuli moikkaamaan mua tänne Suomeen tuossa kesäkuun lopussa. Oli niin ihanaa nähdä heitä ja nautin joka hetkestä heidän kanssaan. Mentiin mökkeilemään viikonlopuksi, katsastettiin Alajärven markkinat sekä tehtiin yhden päivän reissu Power Parkiin. Ne viisi päivää olivat huikeita ja oli heidän lähtö tuntui tosi kurjalta. Oli vähintään yhtä surullista jättää heille jäähyväiset juna-asemalla Suomessa kuin viime toukokuussa Chesterissä, sillä tiedän nyt, että menee pitempi aika ennen kuin taas nähdään. Toivoisin niin paljon, että he asuisivat täällä, mutta olen myös älyttömän kiitollinen siitä, että he ovat osa elämääni. Tapasin vaihtoni aikana myös paljon muita ihmisiä, joista olen erittäin kiitollinen ja toivottavasti nään myös heitä vielä uudestaan! PS. Varasin jo lentoliput uudeksi vuodeksi Englantiin! Can't wait!

I've probably mentioned in the previous post that 6 friends of mine came to visit me in Finland at the end of June. 5 of them were from UK and 1 from the Netherlands. I was so happy to see them and we had the best time with them. We rented a cottage, swam in the lake and experienced the Finnish sauna. We hang out and explored Alajärvi and traveled to PowerPark for one day! Those 5 days went incredibly fast and I wish we had more time. It felt at least equally sad to say the goodbyes this time at the train station as it was in Chester. This time it was even a bit harder because now I knew that it's gonna be a long time before we meet again. I would give anything to have them over all the time but for now I am grateful to have them in my life. In total, I met so many incredible people on my year abroad and I want to thank them for making my year abroad the best possible. And now I am happy to announce that I've booked the tickets to Chester for new year! Something to look forward to ! 

Now it's time for me to head back to Jyväskylä and continue my studies over there! Thank you for everyone making my year abroad amazing and thank you for my friends and family in Finland who supported me during my journey!

Milla

Throwback to April

Hello!

Mun viimeiset kuukaudet on ollut todella kiireiset ja täynnä ohjelmaa, minkä takia mun postaus huhtikuulta on jäänyt kokonaan. Aion kuitenkin nyt korjata tämän asian ja kertoa mun kuulumiet huhtikuulta ja Chesterin kolmen viikon pääsiäisloman ajalta. Seuraavassa postauksessa kertoilenkin sitten mun viimesistä viikoista ja lähtöfiiliksistä!

I have been very busy for the last months which is why my post from April has only been finished by now... Anyway,  I am going to fix it right now and I have written about my Easter holidays and trips to the Netherlands and Scotland. In the next post, I will be writing about my last weeks in Chester and my feelings about going back to Finland!

Varsity and Volleyball

Sana: "lentopallo" tuntuu olevan läsnä jokaisessa tekstissä, jonka olen tänne rustannut ja jatkukoon tämä ilmiö myös tässä tekstissä! Maaliskuussa pelasimme Varsity-pelit, mikä siis tarkoittaa, että kilpailimme/pelasimme Salfordin yliopistoa vastaan todella monessa lajissa, joista yksi oli lentopallo. Tunnelma oli todella hyvä ja yleisö kannusti! Oli kuitenkin todella huvittavaa kuulla jälkikäteen, kuinka yleisössä todella moni oli kysellyt lentopallon sääntöjä ja koko runkoa kyseiselle pelille. Lentopallo tuntuu olevan todella vieras laji Iso-Britanniassa! Anyway, pelin kuitenkin hävisimme, mikä oli harmittavaa, mutta pelillisesti se oli kuitenkin ihan ookoo hyvä peli. Päivä oli mukava ja jäimmekin katsomaan muutamia muita lajeja joksikin aikaa.

The word; "Volleyball" seems to appear in every post I write and I am not going to make any exceptions this time either! In March our Uni played against Salford Uni in different sports and this "tournament" was called Varsity. Our volleyball team was one of the teams playing and it was such a nice experience and there were a lot of people watching and cheering at the matches. Unfortunately we lost but we played relatively well, so after a while it didn't feel so bad. I heard afterwards from my friends that a lot of people who were watching the match, had been asking around the rules of volleyball. It definitely seems that people don't know much about volleyball which is a shame, because it is a nice sport! We stayed behind to watch some other sports as well, all in all, the tournament was nice and interesting!

Netherlands

Chesterin yliopistossa meillä oli 3 viikon pääsiäisloma mikä kuulostaa todella hullulta, sillä Suomessa pääsiäisloma kestää sen 4 päivää.... Anyway, Chester on tosi hiljainen tuolloin, sillä todella paljon opiskelijoita lähtee kotiin. Ei siis käy kieltäminen, etteikö Chester olisi opiskelija kaupunki. Alkuloman vietinkin mun tehtävien parissa, sillä mulla oli yksi essee ja yksi portfolio tehtävänä huhtikuun alkuun ja yksi toukokuun alussa. Reilun viikon päästä matkustin kuitenkin Alankomaihin Gabyn luokse! Gaby ja hänen siskonsa hakivat mut lentokentältä, josta ajelimme sitten noin 3 tuntia Gabyn kotiin. Matkanhan ei olisi pitänyt kestää aivan niin kauaa, mutta teimme pienen harharetken lähelle Belgian rajaa... :D Pidennetty matka ei kyllä haitannut yhtään, sillä me pälpätettiin koko se aika ilman taukoja. Gabyn sisko kuulemma mainitsikin, että "Kylläpä se puhuukin paljon"! Siltä se tuntui kyllä minustakin, mutta oli niin paljon päivitettävää Gabylle, että juttua riitti... :D hahaha! Lopulta saavuimme kohteeseemme ja tapasin loput Gabyn perheestä. He olivat todella ihania ihmisiä ja oli tosi mukava tavata heidät!

In the University of Chester, we have three weeks Easter holidays, which seems crazy in comparison to our 4 day holidays in Finland. Anyway, a lot of students go home during the holidays and the city is rather quiet during those weeks. Chester is definitely a student city! First half of my holidays I spent with my assignments. I had a portfolio and one essay due at the beginning of April and one at the beginning of May. The second half of my holidays I traveled to the Netherlands to visit Gaby! Gaby and her sister picked me up from the airport and then we drove for 3 hours to her home. The journey wasn't supposed to last for 3 hours but apparently we took a little road trip closer to the boarder of Belgium by accident! ;) We literally talked the whole three hours through and apparently Gaby's sister was surprised how much I speak. Hahaha, what can you do, gossip must be updated! ;) Finally we reached our destination and I also met Gaby's family. It was lovely to meet them and they all very kind and sweet people! Thank you for having me there!

Yhtenä päivänä matkustimme Amsterdamiin, josta sitten illalla jatkoimme matkaa Groningeniin, jossa Gaby opiskelee. Amsterdamissa kiertelimme lähinnä kaupunkia, joka oli kyllä todella kaunis. Anne Frank taloon olisin halunnut mennä sisälle asti, mutta jono oli aivan liian pitkä, joten näimme sen vain ulkopuolelta. Lähinnä mieleeni jäi Amsterdamin kauniit kanaalit ja tulppaanit sekä polkupyörien määrä! Olin kyllä tietoinen, että polkupyörät on todella suosittuja Alankomaissa, mutta en ymmärtänyt alkuunkaan, että niitä olisi noin paljon! Niitä oli aivan joka puolella!

We traveled to Amsterdam for one day and then in the evening we traveled to Groningen where Gaby is studying.  In Amsterdam we mainly walked around the city which is super beautiful. I saw the Anne Frank House from outside but we didn't go in because the queue was way too long. Besides the beautiful canals and tulips, the amount of bicycles still surprised me... I had been told that there are a lot of bicycles in the Netherlands but I still had no idea that there would be that much ! Literally, there were bicycles everywhere!

Groningenissa tapasimme lisäksi muita Erasmus-vaihdossa olleita, jotka olivat meidän kanssa yhtaikaa Chesterissä. Oli todella ihana nähdä Carolin, Akke ja Marc. Heidän kanssaan menimmekin katsomaan Improvisaatioteatterin komedia näytöstä, joka oli kyllä todella hauska! Muut päivät kiertelimmekin Groningenia sekä yhtenä iltana lähdimme Gabyn kanssa juhlimaan ja kiertelmään paikalliset baarit ja klubit. Ilta oli superhauska ja unnon throwback Chesteriin! Seuraavan kerran pääsemmekin jihlimaan Suomen maalla, sillä Gaby, Mary, Pip, Haydn, Daniel ja Chris tulevat moikkaaman mua Suomeen muutamaksi päiväksi! En malta odottaa!!

In Groningen we met some other Erasmus students from Chester, Carolin, Akke and Marc. It was so nice to see them again! We went to watch this "play" or improvisation theatre which was in English. It was very nice ! Rest of the time we explored Groningen and of course Gaby and me had out big-night-out! We had such a good time going through different clubs and bars in Groningen. Like old times in Chester ;). Next big-night-out will be in Finland because Gaby, Mary, Pip, Haydn, Daniel and Chris will visit me next summer! Can't wait!!!

Scotland

Heti seuraavana aamuna, kun oli palannut Alankomaista, lähdimmekin kohti Skotlantia Manonin kanssa. Matkustimme Glasgowiin junalla ja sitten jatkoimme vielä Invernessiin. Glasgow oli mukava kaupunki ja melko moderni, kun taas Invernessissä tuntui, että aika on pysähtynyt. Pystyimme esimerkiksi todella harvassa paikassa maksamaan kortilla. Loch Ness sijaitsee todella lähellä Invernessiä, joten yhtenä päivänä otimme bussin erään linnan raunioille, joka sijaitsee aivan Loch Nessin vieressä. Järvi oli valtava ja maisema todella kaunis. Harmillisesti emme kuitenkaan nähneet Loch Nessin hirviötä matkallamme ;)...

The day after I got home from Netherlands, I started my trip to Scotland with Manon. We traveled to Glasgow by train and then to Inverness. Glasgow was a nice city, however, rather modern. We went to see some old cemetery (I know, it's creepy) and some museums. Inverness on the other hand was a town that seemed to have stopped its development. Everything seemed rather old and we weren't able to pay by card in several places. Loch Ness is very close to Inverness so one day we took the bus to the lake and Castle. It was so beautiful and totally worth it! It's a shame that we couldn't see the monster.. ;)

 

Chester Life

Edellä mainittujen reissujen jälkeen palasin Chesteriin ja olikin aika alkaa työstämään viimeistä esseetä. Muun vapaa-ajan olenkin viettänyt kavereiden kanssa, sillä se fakta, että mulla on enää todella vähän aikaa jäljellä, on alkanut tulla kokoajan selvemmäksi. Suurin osa erasmus-kavereistani on lähtenyt jo tammikuussa/helmikuussa, ja olenkin sen jälkeen viettänyt suurimman osan ajastani brittiläisten kavereideni kanssa. Heistä kertoilenkin enemmän seuraavassa postauksessa!

After those trips, I mainly studied and tried to finish my last essay. All the other free time I mainly spent with my friends because it became clearer and clearer the I wouldn't have much time left. Most of my Erasmus friends in Chester left already in January/February and after that I've mainly spent my time with some of the people from volleyball and some others as well... :) I'm so happy that I've got to know those people and I will write about them more in the next post! 

Milla

Time flies

Hello everyone!

Tällä(kin) kertaa oli hieman vaikea keksiä mitään kunnon draamankulkua tähän tekstiin, joten kertoilen nyt vain hieman kuulumisiani irrallisina paloina... :D  Yleisesti ottaen mulle kuuluu oikein hyvää!

This time (and like the times before this one), I don't have any proper order or theme in my post... I'll just share some random things that I've been doing during these months. Generally, I'm doing well and summer is approaching fast!

Goodbye

Monet meidän Erasmus-porukasta on lähtenyt kotiin, sillä he olivat vain yhden lukukauden vaihtareita. Tammikuun ja helmikuun aikana onkin jätetty liian monet jäähyväiset. Olen niin onnellinen, että olen saanut tutustua kaikkiin näihin ihmisiin, jotka ovat tehneet vaihtarivuodestani ikimuistoisen! Fiilikset ovat olleet aika-ajoin hieman haikeat, mutta olemme jo alkaneet suunnitella jälleentapaamista kesälle!

A lot of people from our Erasmus-group have left back to their homes because their exchange lasted only for one semester. And this has resulted to so many goodbyes that I'm done for them for a while... All in all, I am extremely happy that I've gotten the chance to get to know all these people, who have made my year amazing! We have been planning to reunite next summer but will see.

Escape-room - challenge

Käytiin tekemässä myös porukalla Escape-room haaste täällä Chesterissä. En ole ennen ollut siinä, mutta olen kyllä halunnut kokeilla. Haaste oli jännittävä ja tarpeeksi vaikea. Saimme sen ratkaistua noin 6 minuuttia ennen kuin aika loppui. Voisin ehdottomasti mennä toisenkin kerran.

I have been wanting to go for an escape-room - challenge for a long time and now I've done it! We did it with the erasmus-people and it was so much fun! Definitely going to do it again sometimes. The challenge was quite difficult but that's what makes it exciting. I recall that we finished the challenge 6 minutes before the time ran out.

Volleyball

Lentopalloa on pelattu huolella melkeinpä joka viikonloppu ja näyttää siltä ettei tämä asia tule muuttumaan lähiaikoina. Maaliskuussa pelaamme myös Varsity-pelit. Varsity-pelit tarkoittaa sitä, että ottelemme lähes jokaisessa lajissa toista yliopistoa vastaan. Koko homma kuulostaa tosi kivalta !

Volleyball is a major part of my life over here. We have games basically every weekend and it seems like it's going to continue like that. In March we have also Varsity-games which apparently means that we play against Univeristy of Salford in different sports. Sounds so much fun!

Cheshire Oaks

Cheshire Oaks on hieman kauempana Chesteristä sijaitseva alue, jossa on elokuvateatteri ja merkkituotteiden Outlet-myymälöitä! Menimme sinne tyttöjen kanssa yhtenä lauantaina kiertelemään, sekä katsomaan elokuvan La-La-Land. Alue oli todella viihtyisä ja elokuvateatteri todella iso.

Cheshire Oaks is an area in Chester where are movie theater and outlets-shops. In order to get there, we had to take a bus. We went there together with girls to see a movie La-La-Land and then we also went through some shops. The place was very nice and the movie theater was very big!  

Ireland

Tehtiin tosiaan Manonin ja Gabyn kanssa muutaman päivän retki Dubliniin, Irlantiin. Dublin oli tosi viehättävä kaupunki, mutta melko kallis. Siellä on käytössä eurot, joten olimmekin todella kauan aikaa melko hämillämme, sillä olemme niin tottuneet puntiin. Dublinissa me mm. kiertelimme kaupunkia, vierailimme Howth-rannikolla, Trinity collegessa ja  katedraalilla. Reissu oli tosi mukava ja oli ihana nähdä Gabya pitkästä aikaa! Plussana vielä se, että näin pitkästä aikaa Pauliinaa, joka tekee omaa vaihtolukukauttaan Dublinissa!

 

About a week ago we travelled to Dublin for a few days with Manon, and also Gaby joined us there from Netherlands. Dublin was a beautiful city but rather expensive. The currency in Ireland is Euro so at first it was quite difficult to get used to it. In Dublin we went to see this harbor/coast in Howth, Trinity College and Cathedral. The trip was very nice and it was great to see Gaby again! And as a big bonus, I reunited with Pauliina after a long time, since she is doing her semester abroad in Dublin at the moment!

 

                        

 

Täällä on kolmen viikon pääsiäisloma huhtikuussa. Ollaan suunniteltu matkustavamme jonkin verran Iso-Britanniaa läpi. Itse haluaisin esimerkiksi käydä Skotlannissa ja Belfastissa. Toukokuussa mun olisi tarkoitus myös saada muutama ihana lomalainen Jyväskylän suunnilta vierailemaan tänne! ;) Tuntuu todella hassulta, että muutaman kuukauden päästä, tää on kaikki ohi ja palaan Suomeen. Hullua.

In April we have three-weeks Easter holidays. The plan would be to travel around UK a little bit and in the end of April, I will travel to Netherlands for a week to visit Gaby! In UK I would still like to go to Scotland and Northern Ireland. Furthermore, in May, Juuju and Ansku will come to Chester ! I'm so excited!

However, time flies, since in few months, I'll return to Finland... Sounds so crazy....

Milla