Back & Back Again

Hello & Happy New Year!

Mennyt taas kuukausi hurjan nopeaa ohi. Vietin joululoman eli noin 3 viikkoa Suomessa ja vuoden alussa palasinkin jo takasin Chesteriin. Ensimmäisen viikon jälkeen tuntui, että en olisi koskaan ollutkaan poissa ja Chester tuntui tosi kaukaiselta. Oli todella outoa olla takasin Suomessa ja varsinkin kielen vaihtaminen oli ensin hieman vaikeaa. Taksikuskille lentokentällä en meinannut osata puhua ollenkaan ja piti oikein ajatuksen kanssa vääntää tekstiä. Usein varsinkin "yeaaah, yeeess ja no" tulivat puheessani esiin ja nopeasti muotoilin ne takaisin Suomen kieleen. Ekan parin päivän jälkeen puhuminen sujui kuitenkin jo vaivatta.

I can't believe that January is almost over. I spent my Christmas holidays (3 weeks) in Finland and in the beginning of the year I came back to Chester. After one week in Finland, I already felt like I've never been gone and Chester is so far away in the past. It was a bit strange to be back in the beginning and I struggled with the language quite a lot during the first few days. When talking with the taxi driver at the airport, I really had to pay attention to my speaking. I often used words like "yeaaah, yeees, no" and then quickly translated them to Finnish. After all, it took me a few days to get used to Finnish language again...

Oli tosi ihana nähdä jälleen kaikkia tuttuja ja perhettä! Tuntuikin, että kolme viikkoa juoksin paikasta toiseen, jotta kerkeäisin nähdä kaikki kaverit ja sukulaiset. Joulu vietettiin mummulassa sukulaisten kanssa ja uutta vuotta juhlistettiin kavereiden kanssa Alajärvellä. Apsilla kävin kanssa moikkaamassa entisiä työkavereita ja päädyinpähän jopa tekemään yhden työpäivän siellä loman aikana... Kesää odotellessa!

I was so happy to see my family and friends again! I basically ran from one place to another so that I would meet all my friends and relatives before I leave again. I spent my Christmas with my family and relatives in the northern part of Finland and I celebrated the new year in my hometown with my friends. I also visited my ex-colleagues in ABC and afterwards I ended up working there for one day.. Gonna be back there next summer! ;) 

Sää oli ehkä suurin "shokki" Suomeen saapuessa. Lunta oli varsinkin pohjoisessa jo tosi paljon ja kelit muutenkin melko kylmiä. Muistaakseni lähtiessäni takaisin Chesteriin, oli pakkasasteita noin -24 celsiusta. Osalla kavereistani oli myös päivityksiä, kuinka pohjoisessa on -30 astetta tai enemmänkin, joten -24 oli varsin mukava lämpötila.. En ole mikään talven suurin ystävä, joten mulle riitti tuo 3 viikon talvi aivan loistavasti! Chesterissä pärjäilee tälläkin hetkellä syys/kevät varustuksella, eikä lunta ole tainnut sataa kuin ehkä yhtenä päivänä ihan hitusen verran. Lämpöasteet on lähes aina plussan puolella ja muutenkin kelit on yleisesti ottaen ollut todella hyviä.

When I arrived in Finland, the weather was probably the thing that shocked me the most. There was a lot of snow (especially in the north) and the temperature was very low. It was -24 °C degrees in my hometown when I left... In addition it was from -30- -40°C degrees in in the northern part of the Finland at the same time. I'm not a huge fan of cold weather so those three weeks that I spent in Finland were enough for me! The weather in Chester is so much warmer. I've been able to wear autumn/spring clothes basically everyday and I really like it! It hasn't been snowing over here at all... 

Nyt olen ollut siis semmoiset kolmisen viikkoa takaisin täällä. Oli todella ihana tulla takaisin, vaikka nyt on myös hieman haikeutta ilmassa, sillä suurin osa Erasmus-kaveriporukastani on lähdössä parin viikon sisällä tai on jo lähtenyt.. :( Kaikki hyvä loppuu ilmeisesti aikanaan, mutta toisaalta myös paljon ihania ihmisiä jää tänne :) Muutenpa aika onkin kulunut lentopallon parissa, kavereiden kanssa ja kouluhommia tehden. Lentopallossa meillä on ollut pelejä joka viikonloppu ja myös seuraavat kaksi viikonloppua on täynnä lentopalloa. Kouluhommat on melko aikaavieviä ja välillä tuntuukin, että vietän enemmän aikaa kirjastolla kuin kotona.

So, I've been back over here for three weeks now. I am happy to be back even though many of my friends are leaving Chester in two weeks and some have already left... :( All the good things have to come to an end but fortunately a lot of amazing people are staying as well! In general, I have spent my time playing volleyball, hanging out with friends and doing assignments. We have had a lot of matches so far and the next two weekends we have matches both days! Uni work has also taken a lot of time and the library feels more like a home than my own accommodation. 

Tuntuu hullulta ajatella, että enää muutama hassu kuukausi jäljellä tätä elämää Englannissa. Tarkoitus olisi matkustella keväästä vähän enemmän, kun nyt on aika mennyt melkeinpä kokonaan opintojen parissa. Kohteina olisi ainakin Dublin ja Skotlanti. Sekä erityisenä extrana olisi tarkoitus myös lähteä käymään Alankomaissa Gabyn luona, sillä lennot maksaa sellaiset 25 puntaa täältä sinne ! Huippua!

I just can't believe that I am going to be here for few months anymore! In the spring, I'm supposed to travel a bit more because so far my time has gone with assignments. I'm planning to travel to Dublin and Scotland at least. And as a bonus, I've been planning to travel to Netherlands to meet Gaby! <3 Can't wait!

Milla